
Молдавский язык
Перевод с/на молдавский язык
Молдавский язык — один из семейства индоевропейских, входит в группу романских языков и наряду с ними сохраняет в себе остатки народной латыни.
Молдавский язык — типичный представитель флективного типа языков, т.е. слова для связи друг с другом меняют форму с помощью флексии или артикля.
В грамматике языка, несмотря на частичную близость молдавского и русского языков (наличие славянских корней, один тип, алфавит и проч.), существуют весьма серьёзные различия.
В молдавском языке наблюдается явление, отсутствующее в русском, — реприза прямого дополнения, т.е. повтор. Сущность явления: если прямое дополнение предшествует сказуемому, оно обязательно дублируется формой личного местоимения в винительном падеже. Буквально такая конструкция выглядит следующим образом: девочку, её ждёт подарок. Существует реприза косвенного дополнения. Похожа на репризу антиципация: если прямое дополнение, указывающее на одушевленное лицо, стоит после сказуемого, то ему предшествует та же форма местоимения в винительном падеже.

Клиентский сервис