Иврит

Перевод с/на иврит

Сегодня это достаточно распространенный язык, хотя в Израиле на нем говорит далеко не все население. В мире, по самым скромным оценкам, на иврите говорят около 8 миллионов человек. Перевод на иврит, как и перевод с иврита – достаточно востребованная услуга.

Сложности в иврите относительно русского языка так же многогранны, как и сама история иврита. Очень необычный алфавит, не похожий ни на один другой. Отсутствие гласных, письмо справа налево. Очень непривычное словообразование и непростая логика построения фраз и предложений.

Все это вызывает массу сложностей у большинства россиян по причине слишком большой разницы в строении наших языков. Если некоторые европейские языки хоть как-то откладываются в памяти наших соотечественников со школьной программы, то такие языки, как иврит им полностью недоступны, кроме как через прохождение специального обучения.