Медицинский перевод

Медицинский перевод в EngProfi.jpg

Медицинский перевод – задача для специалистов самого высокого уровня. Сложность работы обусловлена тем, что медицинская тематика специфична и имеет ряд особенностей, содержит уникальную терминологию. Медицинский перевод необходим в тех случаях, когда пациент решает воспользоваться услугами иностранных врачей, отправить документацию для получения консультации, или для перевода описания зарубежного препарата или медицинской техники.
Во всех этих случаях переводчик должен точно и безошибочно ориентироваться в современной медицинской терминологии, обладать широким кругозором и превосходными знаниями. Наибольшая сложность заключается в том, что каждая из медицинских отраслей содержит уникальные термины, список которых пополняется каждый год.
Бюро переводов EngProfi доверяет медицинский перевод только самым опытным специалистам. Многие из них имеют медицинское образование или являются практикующими врачами.

Различают несколько направлений медицинского перевода

Перевод специализированной литературы: статей, публикаций, пособий, справочников
Перевод инструкций по эксплуатации медицинской техники и оборудования: описания, руководства, обзоры
Перевод инструкций к лекарственным препаратам, в том числе информации для пациентов и врачей
Перевод заключений, результатов обследований, выписок из больничных листов и медицинских карт, направлений на диагностику и лечение, а также любых других документов пациентов

Преимущества перевода в бюро EngProfi

Преимущества медицинского перевода в EngProfi

В нашем бюро к переводу документов медицинской тематики допускаются специалисты только самого высокого класса. В своей работе каждый из них использует багаж знаний по определенной отрасли (кардиология, педиатрия, сердечно-сосудистая хирургия и другие сферы), что обеспечивает высокое качество перевода.
В последние годы мы также активно развиваем направление по переводу медицинских учебников для студентов медицинских вузов как в России, так и за рубежом. Уже переведено и готовится к печати 5 медицинских изданий, еще несколько находятся в процессе перевода.


Чтобы узнать больше о стоимости медицинского перевода, отправьте заявку на нашу электронную почту zakaz@engprofi.com или позвоните по телефонам: +7 (3412) 321-721, 8(912) 748-11-25

Возврат к списку

Нужна консультация специалиста?

Звоните 8 (800) 700-17-21
Или оставьте заявку и мы перезвоним Вам в течение 5 минут!

179_oooo.plus.png


Анжелика