иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

на рынке 12 лет

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность


16:17

Тонкости арабского языка

ТОНКОСТИ АРАБСКОГО ЯЗЫКААрабский язык занимает второе место в мире по распространенности, уступая пальму первенства китайскому. На сегодняшний день, число людей, которые свободно изъясняются на арабском составляет порядка 450 миллионов человек. Что касается географии его распространения – территория, на которой вас поймут, тянется от Марокоо до Бангладеша, от Турции до Йемена. Если говорить о территории Востока, то можно с уверенностью утверждать, что здесь арабский язык так же популярен, как английский в Европе. Арабский языке должен рассматриваться исключительно как язык религии мусульманского мира – он также занимает уверенную позицию в культуре, политике и экономике всего мира.

Основным отличием арабского от других языков является то, что слова записываются справа налево. Это не единственная сложность, с которой можно встретиться при переводе с арабского языка на русский. Другая трудность может заключаться в том, что не всегда бывает понятно, где в тексте имя собственное, а где – нарицательное, так как арабский отличается отсутствием заглавных букв.

Перевод с арабского требует особого внимания. Так, к примеру, числительные можно встретить как в форме всем привычных европейских цифр, так и арабских. Особое внимание нужно обратиться на даты – дело в том, что летоисчисление идет от даты переселения пророка Мухаммеда в Медину, что в григорианском календаре соответствует 662 году. Однако здесь переводчику с арабского следует быть внимательным, так как полученная дата приблизительна, а для получения более точной лучше пользоваться специальными таблицами перевода.

28 | 20.10.2019
Расчет стоимости
Расчет стоимости