иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

на рынке 12 лет

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность


16:36

Перевод корейского языка – особенности

ПЕРЕВОД КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА – ОСОБЕННОКорейский язык всегда считался экзотичным в нашей стране, несмотря на тесное сотрудничество России и Кореи и соседство наших стран.

В качестве государственного языка корейский используется в Корейской Народной Демократической Республике и в Южной Корее. Несмотря на то, что эти страны занимают сравнительно небольшую территорию, в них проживает большое количество людей. В общей же сложности, на корейском языке говорит порядка 80 миллионов человек. Следовательно, перевод с корейского всегда будет актуален. Тем не менее, следует отметить, что данный язык не входит в число самых простых. Это обуславливает то факт, что переводчиков с корейского не так много, как с английского, немецкого или других более распространенных языков, на которые есть как спрос, так и предложение на рынке переводческих услуг.

За последние годы корейский язык значительно распространился по планете и стал весьма популярен в Соединенных Штатах Америки, в Японии, и, конечно, в России. В данной статье мы рассмотрим лишь некоторые из многочисленных особенностей переводка с корейского, о которых необходимо знать всем, кто работает с этим языком.

Итак, при переводе с корейского нужно учитывать правильность передачи:

  • слов, заимствованных из английского;
  • стилей речи;
  • суффиксов.

Особое внимание стоит обратить на то, что многие слова были заимствованы из других родственных языков. Кроме того, нужно учесть, что в корейском языке существует огромное количество синонимов слов.

31 | 20.10.2019
Расчет стоимости
Расчет стоимости