иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

на рынке 12 лет

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность

ПОЧЕМУ ПИШЕТСЯ WEDNESDAY, ЧИТАЕТСЯМножество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday.

История произношения начинается в средневековье. Дело в том, что с пятого по пятнадцатый век создавались различные диалекты из которых образовывался современны ... Читать дальше »

Просмотров: 35 | Добавил: Azatio | Дата: 11.08.2019

ПЕРСПЕКТИВЫ И ПОДВОДНЫЕ КАМНИ МЕЖДУИзредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT). Нам нужно выделить золотую середину, которую смогут понять все люд ... Читать дальше »

Просмотров: 19 | Добавил: Azatio | Дата: 08.08.2019

ВЕРОЯТНОСТЬ СТАНОВЛЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГСегодня, английский язык является самым известным языком в мире. Однако, если верить последним лингвистическим исследованиям, французский может занять место самого популярного языка.

Последнее исследование Международной Организации Франкофония утверждает, что на французском языке в 2050 году будут раз ... Читать дальше »

Просмотров: 16 | Добавил: Azatio | Дата: 01.08.2019

БУДУЩЕЕ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДЧИКОВНа очередной конференции Института устного и письменного перевода Штефан Генц размышлял о будущем перевода, выделяя несколько основных тенденций последнего времени, которые переводчики не могут больше игнорировать.

Основную роль в изменении статуса перевода и переводчиков сыграло наличие и быстрое развитие ма ... Читать дальше »

Просмотров: 19 | Добавил: Azatio | Дата: 29.07.2019

НОВЫЙ ЯЗЫК – ЯЗЫК ИНТЕРНЕТАПамела Пол в своей статье в «Нью-Йорк Таймс» от 21 декабря 2014 года говорит нам о том, как интернет снова переворачивает с ног на голову лингвистические, социальные и психологические нормы.

К примеру, раньше никому бы не пришло в голову положительно относиться к молчаливым наблюдателям, которые следят за каждым ваши ... Читать дальше »

Просмотров: 18 | Добавил: Azatio | Дата: 22.07.2019

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ: ЗА И ПРОТЗачастую заказчики просят перевести их текст на английский, который был бы понятен не только носителям языка, а всем. Для этого используют разные термины: международный английский, всемирный язык или язык-посредник. Как правило, такая версия языка подразумевает его упрощение в угоду облегчения коммуникации ме ... Читать дальше »

Просмотров: 20 | Добавил: Azatio | Дата: 15.07.2019

Осенью традиционно выходит много книг. Среди них большая часть – это переводные тексты. Но не каждый профессиональный перевод способен отразить не только смысл, но и художественные приемы автора. В чем же заключаются сложности и как сделать выбор в большом ассортименте книжн ... Читать дальше »

Просмотров: 20 | Добавил: Azatio | Дата: 14.07.2019

GOOGLE TRANSLATE ПЕРЕВЕЛ АБРАКАДАБРМожно ли узнать смысл абракадабры? Легко! GoogleTranslate, всемирно известный сервис машинного перевода, способен перевести не только несущие смысл слова и фразы, но и наборы символов. В частности, знаменитую «лесенку».

Эта особенность была замечена бывшим сотрудником Гугла Даном Лу. Он последовательн ... Читать дальше »

Просмотров: 20 | Добавил: Azatio | Дата: 08.07.2019

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА «ГАРРИ ПОТТЕРА»Сегодня не найти человека, который не слышал бы о Гарри Поттера, юном волшебнике. Книги о нем, написанные английской писательницей Джоанн Роулинг, стали ярким культурологическим явлением и были переведены на 70 языков, в том числе латинский и древнегреческий. Судьба русского перевода Гарри Поттера сложна и запу ... Читать дальше »

Просмотров: 17 | Добавил: Azatio | Дата: 08.07.2019

РАЗРАБОТАН АЛГОРИТМ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯСегодня ученым-лингвистам, да и просто всем тем, кто живо интересуется лингвистикой, стало проще устанавливать родство языков. Для этих целей разработано специальное программное обеспечение, которое помогает устанавливать родство с точностью до 90%.

Разработчиками выступили несколько исследовательски ... Читать дальше »

Просмотров: 15 | Добавил: Azatio | Дата: 01.07.2019

1 2 3 ... 7 8 »
Расчет стоимости
Расчет стоимости