иконка преимущества

11 лет на рынке

иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность

Перевод с/на хинди

Хинди – один из индийских (индоарийских) языков, главный из 15 основных языков Индии. Статья 343 конституции Республики Индия провозглашает «хинди в письменности деванагари» государственным языком. Урду, который представляет собой практически тот же самый язык, что и хинди, но использует модифицированную арабскую письменность, является государственным языком Пакистана. Хинди в той или иной разновидности является родным языком примерно для 245 млн. человек. Кроме того, на хинди или урду говорят, понимают или используют их в качестве литературных языков миллионы человек в Пакистане, в Индии (в особенности, на севере, к западу от штата Бенгал и в центральной ее части) и в среде выходцев из Индии, проживающих на юге и востоке Африке, на Карибских островах, Фиджи, Маврикии, в Малайзии и Индонезии. Таким образом, говорящие на хинди и урду представляют собой одну из самых больших групп населения в мире, и по численности говорящих хинди-урду стоит в одном ряду с английским, китайским и русским языками.

Среди особенностей языка можно выделить особенности и в грамматике хинди. К примеру, в этом языке нет предлогов, их заменяют послелоги — часть речи, которая ставится не впереди слова, как в случае с предлогами, а после него. Поначалу это представляет трудность для тех, кто привык к предлогам.

Также в хинди огромное количество синонимов, которые вошли в него из разных языков (английского, арабского, персидского, санскрита, местных говоров и пр.). У некоторых из них своя специфика употребления: при переводе нужно хорошо прочувствовать контекст. К примеру, только слово «любовь» насчитывает в хинди порядка 20—25 синонимов. Это говорит о чрезвычайном богатстве лексики этого языка. Переводчик, безусловно, должен хорошо знать происхождение и этимологию слова на хинди, а также контекст его употребления.

Чтобы узнать больше о переводе на хинди, отправьте заявку на адрес нашей электронной почты zakaz@engprofi.com или позвоните по телефонам: +7 (912) 748-11-25, +7 (3412) 321-721.

Рассчитать стоимость проекта

Остались вопросы?

Заказать профессиональную консультацию бесплатно

Ваше имя
Телефон
Вопрос

Расчет стоимости
Расчет стоимости