иконка преимущества

11 лет на рынке

иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность

Перевод с/на таджикский язык

Таджикский язык – язык таджиков, основного населения Таджикистана; является государственным языком Республики Таджикистан; число говорящих – 3,5 млн. человек. Таджикский восходит к языку классической персидско-таджикской литературы 9–15 вв. и относится к юго-западной группе иранских языков. Известно более 50 таджикских диалектов и говоров. Согласно принятой классификации, таджикские диалекты делятся на четыре большие группы: 1) северная, 2) южная, 3) юго-восточная (дарвазская), 4) центральная (верхнезеравшанская).

Важный момент для переводчика ― строение глагольной системы. Таджикские глаголы не имеют ни рода, ни чётко обозначенного вида. Значения этих грамматических категорий передаются при помощи порядка слов, применения предлогов и послелогов, особого безударного показателя ― изафета, глаголов-связок.

Есть в таджикском языке и другие особенности, не осложняющие, а облегчающие работу переводчика. Таджикский язык ― вариант персидского, а это ― язык письменности и культуры. Поэтому существует множество устойчивых оборотов и выражений, используемых в документах и официальных бумагах (в художественных текстах — наоборот, фразеологизмы имеют сильную вариативность).

Чтобы узнать больше о переводе на таджикский язык, отправьте заявку на адрес нашей электронной почты zakaz@engprofi.com или позвоните по телефонам: +7 (912) 748-11-25, +7 (3412) 321-721.

Раcсчитать стоимость проекта

Остались вопросы?

Заказать профессиональную консультацию бесплатно

Ваше имя
Телефон
Вопрос

Расчет стоимости
Расчет стоимости