в Ижевске
в Москве
в Ижевске
в Москве
опытные
специалисты
11 лет на рынке
внимание
к деталям
юридическая
грамотность
Перевод иностранных документов на русский язык всегда значительно легче, чем российских документов на язык принимающей страны. Важно не только в совершенстве владеть языком, соблюдать правила стилистики, но и соблюдать нормы делопроизводства, требования к оформлению.
Ниже мы прилагаем стоимость от профессионального русскоязычного лингвиста. Перевод на любой иностраныый язык его носителем мы готовы обсудить индивидуально.
Перед заказом перевода советуем ознакомиться со всеми Способами оплаты и Условиями возврата денежных средств.
Стандартный письменный перевод мы выполняем по следующим тарифам.
Цены указаны в рублях за Одну переводческую страницу.
| Язык | С иностранного на русский, руб. | С русского на иностранный, руб. |
|---|---|---|
| Английский1 | 220 | 250 |
| Армянский | 310 | 340 |
| Азейбарджанский | 250 | 280 |
| Арабский | 490 | 550 |
| Албанский | 550 | 620 |
| Белорусский1 | 160 | 190 |
| Болгарский | 370 | 400 |
| Венгерский | 370 | 400 |
| Вьетнамский | 550 | 620 |
| Датский | 430 | 490 |
| Голландский | 370 | 400 |
| Греческий | 370 | 400 |
| Грузинский | 310 | 340 |
| Иврит | 430 | 490 |
| Испанский | 280 | 320 |
| Итальянский | 280 | 320 |
| Казахский | 250 | 280 |
| Киргизский | 250 | 280 |
| Китайский | 460 | 520 |
| Корейский | 490 | 550 |
| Латышский | 310 | 340 |
| Литовский | 310 | 340 |
| Македонский | 430 | 490 |
| Молдавский | 310 | 340 |
| Монгольский | 550 | 620 |
| Немецкий1 | 250 | 300 |
| Норвежский | 430 | 490 |
| Персидский | 550 | 620 |
| Португальский | 370 | 400 |
| Польский | 310 | 340 |
| Румынский | 370 | 400 |
| Сербский | 430 | 490 |
| Словацкий | 370 | 400 |
| Словенский | 370 | 400 |
| Тайский | 550 | 620 |
| Таджикский | 250 | 280 |
| Татарский | 310 | 370 |
| Туркменский | 250 | 280 |
| Турецкий | 430 | 490 |
| Удмуртский | 310 | 370 |
| Узбекский | 250 | 280 |
| Украинский1 | 160 | 190 |
| Финский | 400 | 430 |
| Французский | 280 | 320 |
| Хорватский | 370 | 400 |
| Хинди | 550 | 620 |
| Чешский | 310 | 340 |
| Шведский | 430 | 490 |
| Эстонский | 310 | 340 |
| Японский | 460 | 520 |
| Коррекция и редактирование переводов | 50% от стоимости перевода2 | 50% от стоимости перевода2 |
1 Самые приятные цены среди других компаний
2 Коэффициент может отличаться, если объем правок превышает 50%, или если на редакцию представлен документ, переведенный автоматическими программами переводов.
Стоимость каждого конкретного проекта зависит от его сложности – специфический перевод требует особого внимания. Степень срочности, необходимость сложного редактирования и наличие особых требований и пожеланий с вашей стороны также могут влиять на цену работы.
Стоимость перевода с разных языков может существенно различаться, по разной цене осуществляется письменный перевод в различных форматах. Сколько же будет стоить тот или иной вид перевода – попробуем разобраться.
В нашем центре письменный перевод оценивается по количеству условных переводческих страниц.
Стоимость стандартного письменного перевода: 1 условная страница = -//- рублей.
Мы отталкиваемся от страниц размером 1000 знаков с пробелами. Вы могли сталкиваться с предложениями рассчитать стоимость перевода построчно или даже по количеству слов. В конечном счете, данные методики не являются объективными.
Стандартизация и контроль качества – залог высокого уровня услуг. Мы задаем направление в отрасли, поэтому строго следуем заданным правилам.
Людей, далеких от перевода, может смутить подобный объем. 1000 знаков с пробелами – много это или мало? Вы можете оценить этот объем через старый знакомый сервис Word:
Таким образом вы находите общий объем документа. Затем нужно поделить количество знаков на 1000 – в результате вы получите число условных переводческих страниц.
Документы в редактируемом формате вы можете смело считать по объему исходного текста (по оригиналу).
В ряде случаев объем работы считается по объему конечного текста (по переводу):
Никакой расовой дискриминации – в силу специфики перевода иероглифов стоимость перевода всегда рассчитывается исходя из конечного объема.
Все переводчики нашего центра – профессиональные лингвисты. Но даже специалист не всесилен – мы можем выполнить до 10 страниц перевода в день (не считая день размещения заявки). Если вам нужен масштабный перевод, а сроки в буквальном смысле «горят», мы готовы в индивидуальном порядке обсудить другую скорость перевода.
Для крупных проектов мы готовы собрать профильную группу из нескольких специалистов. Каждый оптовый заказ мы обсудим индивидуально.
Мы идем навстречу каждому клиенту:
Оплата осуществляется наличными в офисе, выписываются бланки строгой отчетности (БСО).
Оплата происходит через банковский терминал с использованием Банковских карт следующих платежных систем:
Для оплаты товара с помощью банковской карты необходимо пройти по ссылке которая будет направлена на Ваш электронный адрес. Ссылка сформируется и будет направлена Вам в течение 10 мин после оформления заказа.
Оплата происходит через банковский терминал с использованием Банковских карт следующих платежных систем:
Для оплаты (ввода реквизитов Вашей карты) Вы будете перенаправлены на платежный шлюз ПАО СБЕРБАНК. Соединение с платежным шлюзом и передача информации осуществляется в защищенном режиме с использованием протокола шифрования SSL. В случае если Ваш банк поддерживает технологию безопасного проведения интернет-платежей Verified By Visa или MasterCard SecureCode для проведения платежа также может потребоваться ввод специального пароля.
Срок возврата надлежащего качества составляет 30 дней с момента получения денежных средств.
Возврат переведенных средств, производится на Ваш банковский счет в течение 5-30 рабочих дней (срок зависит от Банка, который выдал Вашу банковскую карту).