иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

11 лет на рынке

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность

Перевод с/на словенский язык

Словенский язык – государственный язык Словенской республики (2,5 млн. жителей), распространен также среди сельского населения в окрестных горах на территории Австрии (Каринтия и Штирия) и Италии (где, впрочем, вытесняется немецким и итальянским языками, хотя преподавание на словенском и ведется в некоторых школах). Южнославянский язык, близкий сербскохорватскому. Однако есть черты, напоминающие восточнославянские (например, развитие праславянского tj в c – sveca 'свеча'). Совпадение самоназвания с названием новгородского племени «словене», наличие корней, общих именно с этим диалектом русского языка (напр., корень vever- для обозначения белки) вызывают у некоторых словенцев желание видеть связь с древним северным племенем.

Современный словенский алфавит состоит из 25 букв, заимствованных в латинском алфавите, дополненном 3 диакритическими буквами «Č, Š, Ž» и включает в себя 3 диграфа «NJ, LJ и DŽ». Всего в словенском алфавите 28 графем.

Всего в словенском языке насчитывается около 50 диалектов, которые могут существенно отличаться друг от друга, как произношением, так и написанием слов. Основой современного литературного языка, который окончательно сформировался в середине позапрошлого века, считаются «гореньский» и «доленьский» диалекты.

Интересная особенность словенского языка состоит в словах, фонетически звучащих тождественно русским, но имеющим другую смысловую нагрузку. Например, склеп (sklep) – вывод, стол (stol) – на самом деле обозначает стул и т. д. Также существует много слов, имеющих не прямое, а косвенное созвучие. Например, пушка «puška» – ружьё. Удивительно еще то, что большое количество слов оставались неизменными на протяжении веков и до сих пор имеют самое широкое употребление. Такие как око, лепо, перст, уста, поведал и многие другие. Это напрямую указывает на его славянские корни, однако, как уже ранее упоминалось, очень большое распространение получили германизмы, которые могут использоваться наряду со словенскими словами.

Чтобы узнать больше о переводе на словенский язык, отправьте заявку на адрес нашей электронной почты zakaz@engprofi.com или позвоните по телефонам: +7 (912) 748-11-25, +7 (3412) 321-721.

Рассчитать стоимость проекта

Остались вопросы?

Заказать профессиональную консультацию бесплатно

Ваше имя
Телефон
Вопрос