иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

11 лет на рынке

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность

Перевод с/на молдавский язык

Язык молдавского народа считается одним из двух основных диалектов, лежащих в основе литературного румынского языка. С момента присоединения части Молдавии (Бессарабии) к СССР (1940) он получит статус государственного языка Республики Молдова, при этом латинский алфавит был заменен кириллицей. После распада СССР в Молдавии была возвращена латиница, в молдавский язык стали вновь вводиться нормы румынского языка.

Молдавский язык — один из семейства индоевропейских, входит в группу романских языков и наряду с ними сохраняет в себе остатки народной латыни.

Молдавский язык — типичный представитель флективного типа языков, т.е. слова для связи друг с другом меняют форму с помощью флексии или артикля.

В грамматике языка, несмотря на частичную близость молдавского и русского языков (наличие славянских корней, один тип, алфавит и проч.), существуют весьма серьёзные различия.

В молдавском языке наблюдается явление, отсутствующее в русском, — реприза прямого дополнения, т.е. повтор. Сущность явления: если прямое дополнение предшествует сказуемому, оно обязательно дублируется формой личного местоимения в винительном падеже. Буквально такая конструкция выглядит следующим образом: девочку, её ждёт подарок. Существует реприза косвенного дополнения. Похожа на репризу антиципация: если прямое дополнение, указывающее на одушевленное лицо, стоит после сказуемого, то ему предшествует та же форма местоимения в винительном падеже.

Чтобы узнать больше о переводе на молдавский язык, отправьте заявку на адрес нашей электронной почты zakaz@engprofi.com или позвоните по телефонам: +7 (912) 748-11-25, +7 (3412) 321-721.

Рассчитать стоимость проекта

Остались вопросы?

Заказать профессиональную консультацию бесплатно

Ваше имя
Телефон
Вопрос