иконка преимущества

11 лет на рынке

иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность

Перевод с/на македонский язык

Современный македонский язык – официальный язык Республики Македония, который является родным для 800 тыс. македонских славян. В качестве второго языка его используют также живущие на той же территории албанцы, турки, валахи и цыгане. Македонский язык принадлежит к южнославянской подгруппе славянских языков (вместе с болгарским, словенским и сербскохорватским), ближе всего к болгарскому.

Диалекты македонского языка делятся на три основные группы: западную, восточную и северную. Северный диалект, распространенный к северу от Скопье и Куманово, а также в Дальнем Пологе, близок к сербскохорватскому языку. Южный диалект достаточно неоднороден. Западномакедонский диалект, а точнее, его центральные говоры, распространенные в городах Битола, Прилеп, Велес, Кичево, где влияние сербского и болгарского языков было относительно более слабым, взят за основу литературного языка.

Определенную трудность при переводе с македонского языка представляют македонские аналитические глагольные формы, не имеющие аналогов в других славянских языках. Однако некоторые из этих форм, как ни странно, имеют близкие параллели в северных диалектах русского (например, македонский перфект «имам видено» и севернорусский перфект германского типа «у меня увидено» в значении «я увидел»).

Чтобы узнать больше о переводе на македонский язык, отправьте заявку на адрес нашей электронной почты zakaz@engprofi.com или позвоните по телефонам: +7 (912) 748-11-25, +7 (3412) 321-721.

Рассчитать стоимость проекта

Остались вопросы?

Заказать профессиональную консультацию бесплатно

Ваше имя
Телефон
Вопрос

Расчет стоимости
Расчет стоимости