иконка преимущества

опытные
специалисты

иконка преимущества

11 лет на рынке

иконка преимущества

внимание
к деталям

иконка преимущества

юридическая
грамотность

Перевод с/на датский язык

Датский язык – язык, на котором говорят жители Дании: полуострова Ютландии и островов, включая о. Борнхольм. По-датски до сих пор много читают в Швеции, Норвегии, Северо-Восточной Германии, на Фарерских островах и Гренландии (последние две области входят в состав Датского Королевства). Общее число говорящих на языке – около 5,7 миллионов человек.

Датский язык сложен для восприятия даже соседям – шведам или норвежцам. Обусловлено это тем, что датчане очень щепетильно относятся к родному языку и не желают подвергать его изменениям, приходящим извне. Тем не менее, заимствования из немецкого, английского и нидерландского языков постепенно находят применение в датском языке ввиду мировой глобализации, что частично облегчает роль, как переводчика, так и изучающих язык.

Как и всем германским языкам, датскому языку присуще словосложение, которое является основной формой словообразования. В результате словосложения образуются слова, состоящие из нескольких основ и осложняющие работу переводчика, например, Multiplikationsudregningstabelshæfteopbevaringsreolsproduktionsfacilitet (это одно слово, состоящее из 77 букв), переводится как «цех по производству стеллажей с ящиками для тетрадей для осуществления расчетов с использованием таблицы умножения».

Особое внимание при переводе следует обратить на числительные. Название ряда чисел имеет отличную от русского языка логику. К примеру, число 70 звучит как «между четырежды двадцать и трижды двадцать», число 80 звучит так: «четырежды двадцать», а 90 – это «четырежды двадцать и десять»

Чтобы узнать больше о переводе на датский язык, отправьте заявку на адрес нашей электронной почты zakaz@engprofi.com или позвоните по телефонам: +7 (912) 748-11-25, +7 (3412) 321-721.

Расcчитать стоимость проекта

Остались вопросы?

Заказать профессиональную консультацию бесплатно

Ваше имя
Телефон
Вопрос